Private equity firm buys IMRIS