Woman dies after radiologist missed ‘slipped’ gastric band